Le Troc, un blogue adressé aux professeurs de FLE / FLS

maman m'a dit que je peux!!!!

2007-08-12T10:58:00.000-03:00

à mourir de rire!!!

maman dit que je peux - Le Matin

maman dit que je peux - Le Matin
merci maman!!!!!

Mots-clés : pub enfant

"Si tu veux qu'on t'entende, crie. Si tu veux qu'on t'écoute, chuchote. Anonyme"

2007-05-05T15:02:00.002-03:00

Avez-vous déjà pensé d'inventer un jeu de mémoire avec des expressions idiomatiques?? Voyez ci-bas quelques suggestions prises du site francparler.

Des expressions idiomatiques venues de la table des français:
Ne pas valoir tripette = Ne rien valoir, sur quelqu'un.
Manger son pain blanc le premier = Commencer par ce que l'on sait agréable
Avoir une sacrée descente = Boire en grande quantité

D'autres venues du Canada:
Se faire bardasser = Avoir été bruyamment et/ou brusquement déplacé
Chanter la pomme = Faire la cour - faire le charmeur de serpent
Etre en maudit = Etre en colère

De Belgique...
Avoir le cul dans le beurre = Une fortune bien assise

D'Afrique...
Etre derrière comme les fesses = Ne pas être au courant
Etre un socialiste = Etre généreux = avoir le coeur sur la main (FR)

De France...
Il y a de l'eau dans le gaz = Il existe certaines tensions: l'expression est souvent utilisée lorsqu'un couple se dispute, ou s'envoie des piques qui laissent penser qu'ils ont des reproches à se faire.

Pour toute la vie on berce l'enfant que l'on a été.

2007-02-28T21:50:00.000-03:00

Aussi à ne pas rater il y a le site du musée de la civilisation!!

Il vous faut juste cliquer sur le titre ou les images pour ce tout beau voyage à différentes dates de l'enfance canadienne, un plaisir à partager avec les étudiants en les insitant à y mettre leur grain de sable.
Leurs souvenirs, leurs jouets et leurs jeux préférés pourront être comparés à ceux d'autres gens d'une autre culture, d'un autre pays.
Le lexique proprement est déjà très très riche. Il reste au professeur d'élaborer la meilleure façon de l'explorer auprès du groupe.
LE PLUS IMPORTANT!!! Demandez aux élèves d'écrire leur propre souvenir.. Après la correction ils auront l'opportunité de mettre leur texte sur le site!!!!
Activité sûrement bien réussie.

Emmenez vos apprenants aux musées virtuels!

2007-02-28T21:31:00.000-03:00

Museu da pessoa
Pour enrichir votre classe après avoir travaillé le passé composé et l'imparfait, ayez ce site comme référence. Puisque son contenu n'a que des témoignages des gens mêmes , il apportera beaucoup de vie à la classe parfois trop figée au contenu irréel de la méthode.
Davantage vous pourrez ainsi faire goûter le québécois à vos élèves!!! On y trouve des archives audio-visuels et des textes tout originaux!! C'est bien d'exposer les étudiants aux différentes mélodies et connotations du français. Vous ne le trouvez pas??

Hommage rendu à la langue française!!!

2007-01-25T13:27:00.000-02:00

Voici à l'affiche le texte qui a gagné le prix du concours des bouquinistes du Saint Laurent à Montréal en Juillet 2006.
Désolée de ne pas avoir bien encadré la photo!!!
Cliquez sur la photo pour la grandir, s'il vous plaît.

Donnez-moi votre réponse à la question suivante:

2007-01-25T13:22:00.000-02:00

Combien de temps faut-il pour que la voix atteigne l'autre??

"Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité "

2006-12-08T14:06:00.000-02:00

Cette phrase a été prise du site www.lexilogos.com dont le contenu vous fournira de tout sujet concernant les langues et les cultures: tout à fait au pluriel!!! Vous trouverez des glossaires et des dictionnaires étymologiques, thématiques, de prénoms de famille, de citations, ... Un océan où tout amateur des langues plongera sans peur ni méfiance.
Allez, partagez vos favoris avec nous!

Jeu du dédective

2006-11-25T14:06:00.000-02:00

Il s'agit d'une activité d'échauffement ou bien de clôture de séance lorque l'enseignant aperçoit une baisse de concentration et de motivation du groupe.
Situation:
Dans le groupe d'étudiants il y a un malfaiteur qui sera décelé par un détective.
Déroulement:
On prépare un tirage au sort dont les cartes auront toutes la même couleur sauf celles du détective et du coupable. Le détective s'annonce avant tout et sort de la salle. Le coupable s'annonce ensuite.
En revenant le détective mène l'enquête pour trouver le coupable sachant que l'élève à qui il pose des questions ne peut lui répondre que par "oui" et "non". On est interdit de mentir sauf pour le coupable qui a tous les droits.
Faites vos étudiants apprendre en s'amusant!!!
Ü Ü Ü

À la quête d'un article pour la classe de lecture?

2006-11-16T22:02:00.001-02:00

www.lepetitjournal.com
Ce journal virtuel est écrit par des journalistes francophones habitant aux quatres coins de la planète, ce qui nous permet d'y trouver des articles de l'actualité mondiale. Les thèmes sont variés et bien choisis et les textes sont de belle qualité . Ne tardez pas d'y jeter un coup d'oeil!
Excellente résource aux profs et aux apprenants.

Les pourquoi d’un blogue adressé aux professeurs de FLE ou de FLS.

2006-10-17T18:36:00.000-03:00

L’idée de créer ce blogue a surgi après avoir suivi un stage en didactique du français à l’Université de Montréal. Une trentaine d’enseignants des trois Amériques voire d'Europe s’y sont rencontrés grâce au but commun d’améliorer l'enseignement du français langue étrangère ou langue seconde. A cette occasion, en juillet dernier, nous avons eu la belle opportunité de connaître tant les diverses situations d’apprentissage vécues par les stagiaires que les défis propres au milieu socio-culturel de chacun d’entre eux et cela a servi de source inépuisable de partage tant professionnel que personnel. Inspiré par cette expérience d’amitié et de formation, ce blogue audacieux a pour but déclencher un genre de TROC DIDACTIQUE dont la monnaie d'échange ne sera que les connaissances de chacun de vous en quête eternelle d’autres références, d’autres témoignages et de nouvelles idées par rapport à telle ou telle pratique en classe. Mais avant tout ce blogue se veut être un espace d'échange au sens large.